澄清或变更简要说明：各投标人：
******公司宁夏煤业MTP工艺技术升级改造项目30万吨年LDPE装置挤压造粒机组公开招标 项目做如下澄清：
1、随机和两年备件清单中要求的挤压机、润滑油系统和齿轮箱的机械和仪表备件，是否只针对主挤压机报价，还是也对侧线（辅助）挤压机备件也报价。
答复：随机和两年备件清单中要求的挤压机、润滑油系统和齿轮箱的机械和仪表备件，是针对主挤压机与侧线（辅助）挤压机，备件都需报价。
2、随机和两年仪表备件清单备注中的“各种型号 1 套”，我司理解为每一种型号或相同型号的仪表，报价 1 套，请给予确认。
答复：确认随机和两年仪表备件清单备注中的“各种型号 1 套”，为每一种型号或相同型号的仪表，报价 1 套。
3、经过核对没有如下仪表，所以其备件不适用，请参见下表。
序号名 称单位数量备注备注澄清答复
******处理系统
1压力变送器套1各种型号 1 套无此仪表，不适用如适用，则执行备件清单
2温度变送器及测量元件套1各种型号 1 套无此仪表，不适用如适用，则执行备件清单
3液位变送器套1各种型号 1 套无此仪表，不适用如适用，则执行备件清单
4流量变送器套1各种型号 1 套有此仪表，确认适用确认
4、两年备品备件中要求提供挤压机的螺杆及组件报价，是否只针对主挤压机螺杆进行报价，还是也对侧线（辅助）挤压机的螺杆也报价。
答复：两年备品备件中要求提供挤压机的螺杆及组件报价，是针对主挤压机螺杆与侧线（辅助）挤压机的螺杆，备件都需报价。
5、Even if other licensees have wonderful experience with steam heating, we do not agree for steam heating in a Liquid Dosing Unit.
即使其他装置对于蒸汽加热有较好的使用经验，我方不同意在液体添加剂装置中使用蒸汽加热。原因如下：
The unit consists of many components such as vessel, pump, valve, pipe, fittings, etc. with kinds of shape/dimension, All single components are heated. All armatures are special components with heating coils or heating auxiliaries. In case client apply a Liquid Dosing Unit heated with steam there would be a high risk that in each component with the steam condensates. The condensation could cause that steam heating is reduced or totally stopped.
该装置由容器、泵、阀门、管道、配件等多种形状/尺寸的组件组成，所有单个组件都是被加热。所有电枢都是带有加热线圈或加热辅助设备的特殊部件。如果客户使用蒸汽加热的液体添加装置，则每个组件中蒸汽冷凝的风险很高。冷凝可能导致蒸汽加热减少或完全停止。
As far as we know: In case a component would be filled with condensate and heating is not sufficiently guaranteed, the additive freezes and could cause massive damages to the system.
据我们所知：如果一个组件中充满了冷凝物，并且加热没有得到充分保证，添加剂就会冻结，并可能对系统造成巨大损坏。
Design parameters of VLPS and MPC seem to be same: design temperature 220°C, design pressure 0.7 MPa .
=> Theoretically, the currently quoted armatures are suitable for the design parameters, but same armatures are not available with drain for condensate. If condensate occurs, there could be big problems.
VLPS和MPC的设计参数似乎相同：设计温度220°C，设计压力0.7 MPa。
=>理论上，目前报价的电枢适用于设计参数，但相同的电枢不适用于冷凝水排放。如果发生冷凝， 可能会出现大问题。
FYI, the provided data for VLPS seems not to be correct and should be re-checked:
仅供参考，所提供的VLPS数据似乎不正确，应重新检查：
At an operating pressure of 0.08 MPa (=0.8 bar g = 1.8 bar a) the temperature of saturated steam is only approximately 117°C (not 143°C).
We doubt that this would be sufficient to heat up the system.
在0.08 MPa（=0.8 bar g=1.8 bar a）的工作压力下，饱和蒸汽的温度仅为约117°C（而不是143°C）。我们怀疑这是否足以使系统升温。
Moreover, a differential pressure of 0.08MPa /0.8bar would not be sufficient for a continuous distribution of the steam to all components.
此外，0.08MPa/0.8bar的压差不足以将蒸汽连续分配到所有部件。
Thus, the steam would not be suitable for this unit. Please confirm that the MPC or similar warm water is available.
因此，蒸汽不适合该装置。请确认MPC或类似的温水可用。
答复：SABIC: VLPS is superheated steam generated from low pressure steam. The VLPS temperature(143 degree C) is not saturated steam temperature. In case there is condensate, steam traps installed in the lines can remove condensate. We don’t think there is any issue with VLPS for heating.
SABIC:VLPS是由低压蒸汽产生的过热蒸汽。VLPS温度（143摄氏度）不是饱和蒸汽温度。如果有冷凝水，安装在管线中的疏水阀可以去除冷凝水。我们认为VLPS加热没有任何问题。
The current design has no MPC resource to be used for heating. The higher temperature(158C) of the MPC could lead to concerns with degradation of the liquid additive even if it is available to use.
目前的设计没有用于加热的MPC资源。MPC的较高温度（158℃）可能会导致液体添加剂的降解问题，即使它可以使用。
As an approved vendor, which CTR projects did JSW work with before? If they worked before, why do they doubt the design?
作为一家获得批准的供应商，贵司之前与哪些CTR项目合作过？如果他们以前工作过，为什么他们怀疑这个设计？
6、The latest specifications still seem to determine the slip agent to be Erucamide. In case there are any changes,property of the slip agent to be provided at KOM.
最新的规格似乎仍然确定滑爽剂是芥酸酰胺。如果有任何变化，滑爽剂的属性将在开工会KOM阶段提供。
答复：SABIC: Please notice that slip agent was updated to OLEAMIDE. The properties have been provided in the latest update of PDP documents last year.
SABIC：请注意，滑爽剂已更新为OLEAMIDE。这些特性已在去年PDP文件的最新更新中提供。It will be provided at KOM.将在开工会提供。
请在收到此澄清后，******网。
******公司
二〇二五年二月二十一日
******公司受招标人委托对下列产品及服务进行国际公开竞争性招标，于****-**-******网发布变更公告。本次招标采用电子招标方式，现邀请合格投标人参加投标。
1、招标条件
项目概况:******
资金到位或资金来源落实情况:资金自筹
项目已具备招标条件的说明:已具备
2、招标内容
招标项目编号:******
招标项目名称:******
项目实施地点:******
招标产品列表(主要设备):

3、投标人资格要求
投标人应具备的资格或业绩:*1) 投标人必须是制造商或制造商的销售分支机构。证明材料（装订在投标文件中）：投标人需提供制造商资格声明加盖投标人公章；若为制造商的销售分支机构投标，需提供投标人与制造商的关系证明材料加盖投标人公章，视为制造商投标，投标时可提供制造商的资质证书及业绩作为证明材料；
*2) 投标人须提供**年至投标截止日，中国大陆境内20万吨/年及以上LDPE 或LDPE/EVA装置挤压造粒机组合同业绩1份，并提供有效业绩证明文件。
有效业绩证明文件应包括以下信息：挤压造粒机组设备型号、产地、数量及使用装置等。可核实有效业绩证明文件包括有效销售合同或订单复印件（可隐去价格）或能够体现本条款上述参数的技术协议（附件）部分内容；
*3) ******网上公布的投标人在投标截止日前六个月内驳回投诉、不良投诉累计达到2次及以上，或一年内累计达到3次及以上的，投标人无资格参与本次投标。
是否接受联合体投标:不接受
未领购招标文件是否可以参加投标:不可以
4、招标文件的获取
招标文件领购开始时间:****-**-**
招标文件领购结束时间:****-**-**
是否在线售卖标书:否
获取招标文件方式:******
招标文件领购地点：******
招标文件售价:￥200/$38
5、投标文件的递交
投标截止时间（开标时间）:****-**-** **:**
投标文件送达地点:******
开标地点:******
6、联系方式
招标人:******
地址:******
联系人:******
联系方式:******
招标代理机构:******
地址:******
联系人:******
联系方式:******
7、汇款方式:******
招标代理机构开户银行(人民币):
招标代理机构开户银行(美元):
账号(人民币):
账号(美元):